| 1. | Educational programs can also be an effective tool for managing urban runoff.
Les programmes éducatifs peuvent également constituer un outil efficace de gestion du ruissellement urbain. |
| 2. | Drop structure Urban runoff Weir Levee LA River Flood Control Channel Guadalupe River Flood Control Channel
Drop structure Ruissellement urbain Seuil (barrage) Digue LA River Flood Control Channel Guadalupe River Flood Control Channel Portail de l’eau |
| 3. | A variety of stormwater management practices and systems may be used to reduce the effects of urban runoff.
Diverses pratiques et systèmes de gestion des eaux pluviales peuvent être utilisés pour réduire les effets du ruissellement urbain. |
| 4. | Consequently, these high concentrations of urban runoff result in high levels of pollutants discharged from storm sewers to surface waters.
Par conséquent, ces concentrations élevées de ruissellement urbain entraînent des niveaux élevés de polluants, rejetés par les égouts pluviaux vers les eaux de surface,. |
| 5. | Providing effective urban runoff solutions often requires proper city programs that take into account the needs and differences of the community.
Fournir des solutions efficaces de ruissellement urbain nécessite souvent des programmes municipaux appropriés qui tiennent compte des besoins et des différences de la communauté. |
| 6. | Effective control of urban runoff involves reducing the velocity and flow of stormwater, as well as reducing pollutant discharges.
Le contrôle efficace du ruissellement urbain implique la réduction de la vitesse et du débit des eaux pluviales, ainsi que la réduction des rejets de polluants. |
| 7. | Because of fertilizer and organic waste that urban runoff often carries, eutrophication often occurs in waterways affected by this type of runoff.
En raison des engrais et des déchets organiques que le ruissellement urbain contient souvent, l'eutrophisation se produit souvent dans les cours d'eau touchés par ce type de ruissellement. |
| 8. | The implementation of citywide maintenance strategies such as street sweeping programs can also be an effective method in improving the quality of urban runoff.
La mise en œuvre de stratégies de maintenance à l'échelle de la ville, telles que les programmes de balayage des rues, peut également être une méthode efficace pour améliorer la qualité du ruissellement urbain. |
| 9. | One of the most pronounced effects of urban runoff is on watercourses that historically contained little or no water during dry weather periods (often called ephemeral streams).
L'un des effets les plus prononcés du ruissellement urbain est sur les cours d'eau qui, historiquement, contenaient peu ou pas d'eau pendant les périodes de temps sec (souvent appelées cours d'eau éphémères). |
| 10. | Local businesses and individuals can have an integral role in reducing pollution in urban runoff simply through their practices, but often are unaware of regulations.
Les entreprises locales et les particuliers peuvent jouer un rôle essentiel dans la réduction de la pollution dans les eaux de ruissellement urbaines simplement à travers leurs pratiques, mais ils ignorent souvent les réglementations. |
